简洁形体下的深厚城市文脉｜塞浦路斯博物馆

">

简洁形体下的深厚城市文脉｜塞浦路斯博物馆

关键词：专筑网，居住建筑、商业建筑、专筑讲坛、文化建筑、教育建筑

塞浦路斯透明博物馆使人们重新思考城市广场

Proposal For A Transparent Museum in Cyprus Rethinks The Urban Square

由专筑网邢子，韩平编译

为响应塞浦路斯首都尼科西亚的新考古博物馆的比赛，希腊建筑师Alkiviadis Pyliotis和Evangelos Fokialis提交的一项提案，中庭和凳子的传统元素来表达所设想的地标的构成。博物馆的设计旨在形成一个新的中心枢纽，通过综合各级室内和室外空间展现塞浦路斯的历史和文化，使人们重新思考博物馆的功能。

Responding to a competition brief for a new archaeological museum in Nicosia, the divided capital ofCyprus, a proposal submitted by Greek architects Alkiviadis Pyliotis and Evangelos Fokialis uses the traditional elements of the line, atrium and stoa to inform the composition of the envisioned landmark. The design of the museum is intended to form a new central hub, celebrating Cypriot history and culture through the synthesis of indoor and outdoor spaces on various levels to rethink the function of amuseum.

“我们的设计意图是在尼科西亚设计一个新的考古博物馆，这将成为城市地标，一个文化和创意核心，”Pyliotis和Fokialis解释说，“博物馆是该地区不可或缺的一部分，重建了城市空间布局，用地中海表达的元素作为综合手段。 换句话说，新建筑将成为一个动态的多元文化核心，也将超越博物馆建筑的范畴。”

“Our conscious intention was to design a new archeological museum in Nicosia that would be a city landmark, a cultural and creative core," explain Pyliotis and Fokialis. "A museum that is an integral part of the site, reconstructs archetypal spatial arrangements and uses the elements that make up the Mediterranean expression as a means of synthesis. In other words, a dynamic multicultural core that would go beyond the narrow confines of the museum building.”

为了促进城市与博物馆之间的过渡，高架平台重新表达广场和中庭的传统观念，为游客在现有的城市道路进入场地提供便利。建筑物围绕这个广场组织，主要入口，礼品店，售票处和临时展览在这一区，“让广场及游客建立互惠关系”。

To facilitate the transition between city and museum, an elevated platform rethinks traditional notions of the square and atrium, creating an inviting entrance for visitors as they approach via an existing urban axis. The buildings are organized around this square, with the main entrance, gift shop, ticket office and temporary exhibitions on this level, “so as to establish a reciprocal relationship with the square and its people.”

以上文字节选自专筑网“简洁形体下的深厚城市文脉｜塞浦路斯博物馆”一文，全文阅读http://www.iarch.cn/thread-37363-1-1.html