App Store“本地化”和“本土化”分别是什么？

">

“本地化”是什么？

个人理解：

本地化=关键词覆盖+上架图优化+App标题等的优化操作；

操作地址：https://itunesconnect.apple.com

关键词覆盖=itunesconnect.apple.com后台关键词区域100字符；

上架图优化=各类iPhone及iPad设备不同尺寸上架图设计，上传；

App标题=App名称+产品描述；

“本土化”是什么？

个人理解：

“本土化”是一种针对不同地域人群，设定的包括产品形态，运营模式，内容等等的区分；

以下个人见解举例，如有误导情况请联系作者更正！

举例本土化①：

1，兰州拉面；兰州拉面是兰州的，在国内其他地方卖，都会调口味的，所以经常也会有人说不好吃类，不好吃一方面是厨师手艺问题，一方面是地域性及口味问题了。

举例本土化②：

1，苹果的九宫格输入法；全键盘是苹果手机标配的键盘，但是国人习惯了九宫格的输入法，所以最初的越狱就有很多用户只是为了九宫格，后来苹果针对性的出了九宫格输入法，满足了此类用户需求。

举例本土化③：

1，iOS出海产品的部分优化；出海的App，简单的可能就是翻译语言，做到出口其他国家时能有一种通用的英文或者其他各类语言；高级点的，针对不同地域风俗，民俗习惯，操作情况，针对性优化，同时适应各类海外节日做对应活动等等。