纽约高线公园旁的创新艺术体验

">

纽约高线公园旁的创新艺术体验

关键词：专筑网，居住建筑、商业建筑、专筑讲坛、文化建筑、教育建筑

“屋棚”—新艺术创意中心

由专筑网王子铭，李韧编译

纽约的新艺术创意中心—“屋棚”，位于高线公园旁的30大道，占地20万平方英尺（约18580平方米），将于2019年对公共开放。其灵活的设计可以容纳多种类型的表演、视觉艺术展示以及多领域协同工作等不同功能。

The Shed, New York’s new center for artistic invention, opening in 2019, is a 200,000-square-foot building sited along the High Line at 30th Street. The Shed’s flexible design will accommodate the broadest range of performance, visual art, and multi-disciplinary work.

“屋棚”的两个主要部分有用于文化展示的八层主体建筑，以及一个在相邻广场上的伸缩式外壳，因而建筑可以通过空间的不断变化来适应不同需求。主体建筑包括两个画廊展示空间、多功能剧院、排练空间、艺术家实验室及露天活动空间，外壳则形成了一个巨大的门厅，可容纳大型演出、装置展示及各种公众活动。

Two principal components comprise The Shed: an eight-level fixed base building for cultural programming and support spaces, and a telescoping outer shell that deploys over an adjoining plaza to double the building’s footprint on demand. The base building includes two expansive levels of gallery space, a versatile theater, a rehearsal space, an artists’ lab, and a sky-lit event space. The shell forms a vast hall that accommodates large-scale performances, installations, and events.

在功能的设计中，移动的“屋棚”形成声光热均可控的17,200平方英尺（约1597平方米）的大厅，满足各种功能的需求，其中可以容纳1200个座位或2700名站立观众，同时大厅可以结合主体建筑内两个相邻的画廊展厅，形成灵活通用的重叠空间，将可容纳人数增至3000人。外壳的天花板与结构悬索相结合，形成可任意布置调节的剧场空间。同时，广场上的围护结构将场地的东部与北部的公共区域联系起来。

When deployed, the shell creates a 17,200-square-foot light-, sound-, and temperature-controlled hall that can serve an infinite variety of uses. The hall can accommodate an audience of 1,200 seated or 2,700 standing; flexible overlap space in the two adjoining galleries of the base building allows for an expanded audience in the hall of up to 3,000. The shell’s entire ceiling operates as an occupiable theatrical deck with rigging and structural capacity throughout. Large operable doors on the Plaza level allow for engagement with the public areas to the east and north when open.

以上文字节选自专筑网“纽约高线公园旁的创新艺术体验”一文，全文阅读http://www.iarch.cn/thread-37373-1-1.html