鸭子间的夫妻情义（民间故事）

很久很久一起，京都住着一个男子。

男子家里很穷，但是却和妻子相处融洽。有一天，妻子生了个孩子。

可是妻子刚生完孩子身体很虚弱，没什么母乳。

于是妻子想着要吃点肉增加点体力，所以拜托丈夫：“我想吃点肉”

男子听了之后，说道：“那是当然的啦。你要吃点肉，快点好起来啊。为了你也好，为了孩子也好。”可是，男子太穷了，没有买肉的钱。

男子想来想去后说道“好的，就这么办，我自己去抓鸟。”

第二天，男子起得很早，拿着弓箭出了门。然后来到了一个叫ミミドロ池的池边。

这个池很少有人来，所以肯定有很多水鸟。

男子来到池边，藏在岸边的草丛里，盯着水面目不转睛。

然后一只野鸭子从草丛后面游了过来。又有一只紧随其后。两只鸭子很要好地游了过来。

这是一只雌鸭子和雄鸭子。男子马上把箭搭到弓弦上，可是想到（是夫妇吧？杀了很要好的鸭子，太可怜了吧）就又把弓箭放下了。

可是男子又一想，想到要吃肉的媳妇。（没办法了。鸭子，原谅我吧）男子一放箭，箭笔直地射中了雄鸭子。

“那个，射中了！”男子慌忙跳进池里，捡起猎物就回家了。

男子立刻把射到了鸭子的事情告诉了妻子。然后说道“明天早上，就把鸭子做了吃吧。”就把鸭子挂在竹竿上睡觉去了。

话说，那天晚上，男子听到挂在竹竿上的鸭子扑棱扑棱拍着翅膀的声音后醒了。“呀？那只鸭子又活过来了？”

男子觉得很不可思议，就拿着灯去竹竿地方。

然后看到白天射中的鸭子死了，旁边有一只鸭子扑棱扑棱地拍着翅膀。“啊！是那只雌鸭子。一定是那只和雄鸭子一起在ミミドロ池游的雌鸭子。是跟着被杀了的雄鸭子来的吗？”男子盯着雌鸭子看。

鸭子对身边站着拿着灯的人类丝毫没有恐惧，守着死了的雄鸭子不离去。

男子情不自禁地落下了泪。这时，听到声响的妻子也来了。她站在男子旁边盯着鸭子看了会后说道：“不管是鸭子，还是人类，为对方着想的心情是一样的啊。我说，明天给那只鸭子做个墓吧。”

“可是，如果不吃鸭子，你的身体”“没关系的。我不是生病了。过段时间就会好的。”

第二天，男子就拿着雄鸭子再次来到池边。而且，很慎重地把它埋了起来，并给它做了个墓。

不久之后，妻子就完全康复了，而且和孩子一起三个人过着幸福的生活。